domingo, 2 de enero de 2011

Lenguaje 2.0

No sé, algo me he perdido.
Tanta actualización de Windows, Ubuntu, RH... pero ninguna de la EGB ni BUP...
Los cambios en la historia vas viviéndolos con las noticias, de matemáticas, física... algo ves en los foros más freaks

¿Y del lenguaje?
No hago más que oír como se está cambiando el sentido de las palabras:
Que si tal es un crack... cuando toda la vida un crack ha sido algo malo.
Que si tal comentario tan hiriente es irónico... cuando lo irónico es que no se distinga entre sarcasmo e insulto.
Algo me estoy perdiendo, o mis neuronas ya no asimilan tanta Internet.

Cuando hablo sólo veo caras raras... es mi cara o hablo raro,
y cuando escucho me asaltan unas alarmas como si tuviera un sentido arácnido...
¡Hacer lo que os digo! ¡coger eso y llevarlo a allí!
Hasta en las iglesias... ¡comer y beber todos de él!
Pero qué coj... (WTF para los más jóvenes) ¿Qué fue del imperativo? ¿Qué fue de usar la "d"?
¿Ha cambiado la ortografía y no han avisado?
Reconozco que la pronunciación puede resultar un poco complicada,
pero cuando lo lees en foros de una Universidad y por profesores de cierta edad, ya choca y piensas "algo ha cambiado y no me he enterado"

Y preguntas. Y alarmado buscas en internet
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/%28voAnexos%29/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap9
Uff, falsa alarma.

Y preguntas a jóvenes estudiantes sobre el tema y oyes...
"pues ahora ya no se pone tilde en según, ni en guión..." ¿ein?, ¿comorl?, ¿en base a qué?. ¿Qué mente retorcida quita tildes para tirar por la borda las reglas de ortografía?
¿Pero de verdad es cierto? ¿Y cómo es la regla ahora?
Toda palabra aguda y terminada en "n", "s" o vocal lleva tilde en la vocal excepto:
¿Y toca aprenderse las que se les vayan ocurriendo?

Sinceramente, echo en falta actualizaciones de los conceptos aprendidos, un control de versiones...
Se me ocurre ir a Educación y comentar:
- Hola, buenos días.
- Hola.
- Sí, mire, aprobé la E.G.B, pero no tengo la actualización a la E.S.O., ¿dónde puedo actualizarme?, ¿hay un curso puente que me salga barato?

Y reconozco que al menos para mí es un serio problema, porque cada vez tardo más en leer los comentarios en los blogs.
Cuando encuentro una de estas "severas patadas al diccionario", algo extraño hace corto en mi cabeza y, una no hace daño, pero cuando son cinco seguidas tardas en reponerte y continuar la frase. Comienzas a leer la frase varias veces y a traducir como si se tratara de un idioma extraño.
En Google podrían hacer un traductor al español tradicional desde el de nueva generación.

Mientras tanto, se me ocurre subscribirme a un posible RSS de la RAE o similar y comenzar a "desactualizarme".

1 comentario:

ludovico dijo...

http://www.elpais.com/articulo/portada/Discusiones/ortograficas/I/elpepusoceps/20110130elpepspor_14/Tes

Resultado encuestas



Conclusiones anteriores:
- no podríamos trabajar sin internet, y uno de nuestros lectores es un router...
- todo el mundo miente...
- nadie da ni chapa
- el 11.11% de la población es celíaca y que otro 11% no ha probado las croquetas...
- Epi es un plátano y el 25% de los lectores no tenían tele de pequeños
- Los ciegos navegan por internet a base de golpes y son unos cyberludópatas.
- Sakozy se pone hasta las patas